首页 > 佛教百科 > 诸佛菩萨

观世音菩萨和观自在菩萨有何不同?

2019-03-27 10:53:57 来源:藏经阁佛教印经网 作者:慧广法师 责任编辑:摩诃萨 阅读:

 1.jpg

籍由“观世音”而证得“观自在”,本身就是一场修行,佛法的实证是要从世间生活中去耕耘落实,离开了世间这个载体,就无有佛法可言,“知道自己在干什么”是最艰难的修行!

文:慧广法师

有人问我,观世音菩萨和观自在菩萨有什么不同吗?其实十方菩萨名称各异,殊途同归。“大慈念一切,慧光照十方”的悲心切愿,都是来度化我们这些业障凡夫的。观音菩萨十二大愿,千百亿化身,闻声救苦,故名观世音菩萨。

观世音菩萨的名号,在中国佛教里有两种翻译,旧译为“观世音”。后来到了唐朝,由于中国文化习惯从简,便改称“观音”,少了一个“世”字。具民间传说是为了避讳唐朝创业皇帝李世民的名字;尔后乃习以为常,但亦有仍称“观世音菩萨”者,不一而足。

另一种译名为“观自在”,是中国最伟大的第二位留学生玄奘法师所翻。第一位比他早到印度取经的中国僧人为晋朝的法显法师。玄奘法师个人认为原先许多位菩萨的译名,包括观世音菩萨,并不合宜,因此别译。

事实上,观世音菩萨和观自在菩萨,两者是同一慈尊,皆可称呼,旧译观世音并无差错,因为观世音菩萨是依修音声法门而成道的,即是楞严经所说的“耳根圆通”,藉著倾听万法之声,得证菩提。因此,就其本身修行的因地上来说,观世音菩萨的称谓没有错误。而由此法修证成功的行者,能澈万法根源,看透所有存在的本来面目,十方世界自由来往,过去现在未来,一切无不自在,故称“观自在”。

以现代观念来讲,即是真正得到解脱,获得自由自在的人,这是很不容易的。籍由“观世音”而证得“观自在”,本身就是一场修行,佛法的实证是要从世间生活中去耕耘落实,离开了世间这个载体,就无有佛法可言,“知道自己在干什么”是最艰难的修行,希望大家观世音,观自在,一起妙吉祥!

藏经阁佛经印经网微信号
护持佛法僧

相关阅读

有人问我,观世音菩萨和观自在菩萨有什么不同吗?其实十方菩萨名称各异,殊途同归。“大慈念一切,慧光照十方”的悲心切愿,都是来度化我们这些业障凡夫的。观音菩萨十二大[详细]
玉印观音,也叫宝印观音,结跏趺坐于金刚座上。宝冠纹样类几何形,或椭圆,或三角,条条线条皆由颗颗珍珠串联而成,整个宝冠玲珑剔透,项下璎珞繁饰。胸前丝巾绾结下垂,衣[详细]
佛陀应身的金容涅槃已经两千多年了,生在末法时代的我们,只能瞻礼到佛陀的圣像,初学者也只有从圣像上才可以对佛陀庄严的相好,慈悲的金容稍有认识。今以佛陀圣像来说明我[详细]
  • 日排行
  • 月排行
  • 年排行

Copyright2006-2016 藏经阁佛教印经网fjcjg.com.cn Inc. All Rights Reserved 冀ICP备12014029号

关于本站 | 广告服务 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们 | 在线留言 | 助印账号

信箱:fjcjg@vip.qq.com   QQ:744479765   电话:15027718435   

冀公网安备 13012902000109号