首页 > 佛教资讯 > 国内资讯

心系疫情 莆田南少林寺国际义工致电问候

2020-03-31 13:33:53 来源:菩萨在线 作者:佚名 阅读:

  自疫情爆发以来,莆田南少林寺积极响应政府号召,及时关闭寺院,暂停一切聚集性活动,为疫情防控工作切实做出贡献。疫情当面,曾经在南少林寺体验和学修过的国际义工纷纷致电问候,以下为部分问候内容:

  来自英国威尔士POL WONG:在我给您写这封信的时候,世界上许多国家都在经历着冠状病毒的危险。尽管中国曾是重灾区,但是中国政府和人民应对的非常到位。很多英国人惊讶地看到数家医院仅用几天时间就建成简直令人难以置信。我本人也一直关注着疫情发展,特别是有关福建省及莆田市。

  Dear Abbot Kong Xing,

  As I write, many countries around the world are experiencing the danger of the covid-19 virus. China has been hardest hit but, the Chinese government and people have reacted fantastically well. Many UK people saw the hospitals being built in days and were amazed. I have been following the situation closely especially Fujian and Putian.

  来自意大利ANNA & LUCIA:中国向意大利派遣的专家组一行9人,携带31吨医疗物资飞抵罗马,支援意大利新冠肺炎疫情防控工作。

  中国捐赠了急需的医疗物资,包装箱上用意大利语和英语写着古罗马思想家塞内加的诗句:我们是同一大海的波浪,同一棵树的叶子,同一花园的花朵。一批来自中国的驰援物资上,写着歌剧《图兰朵》中一段咏叹调的曲谱,歌词是——“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

  作为曾经到访过南少林寺的义工,我们感到伟大的中国及时的援助犹如心怡的泡泡奶茶,沁人心脾,感人至深。相知无远近,万里尚为邻。我们非常留恋在南少林度过的美好时光,有机会我们还会来寺院看您们,在一起体验出坡和素食。祝你们大家平安健康!

  China has also sent 9 experts to Italy, carrying 31 tons of medical supplies to Rome to support the Italy for the fight against epidemic . Donated urgently needed medical supplies. The words of Seneca, an ancient Roman thinker, were written on the box in Italian and English: we are the waves of the same sea, the leaves of the same tree, and the flowers of the same garden. On a batch of materials from China, there is an aria in the opera Turandot. The lyrics are: "disappear, night! We will win at dawn! " As volunteers who have visited the Nan Shaolin Temple, we feel that the timely assistance of great China is like beloved bubble tee, refreshing and touching. Know each other far and near, ten thousand miles are still neighbors. We are very nostalgic for the wonderful time we spent in South Shaolin. We will come to the temple to see you and experience the farm work with the monk and vegetarian food together. We wish you all peace and health.

  来自斯洛文尼亚USHUO:在欧洲,意大利正因冠状病毒承着受严重打击。我们国家和意大利接壤。我们欣慰地看到,中国已经现在很好的控制了疫情。祝愿您及您的弟子法体安康,六时吉祥!

  To the Abbot & Monks in NANSHAOLIN Monastery:

  In Europe , the Italia has been heavily hit by the covid-19 and we border on Italy... And remember European countries are far worse in discipline the people to prevent the spreading the virus... In comparing with China... We are pleased that the epidemic has well controlled in this time in China. wishing you and your disciples health and all the best!

  来自法兰西Sisi:早在一月份在中国开始抗疫的紧要关头,法国曾提供了宝贵的支持和帮助。当前,包括法国在内的欧洲疫情形势严峻,不容乐观。

  在法国,人们变得疯狂,这让我很担心。可是你们在中国政府有力,高效的管控下,基本遏制了疫情并开始向疫情严重的其他国家提供力所能及的帮助。这是患难见真情的真实写照,也是中法友好合作关系高水平的生动印证。

  我希望寺院的方丈和法师们,在与冠状病毒的战斗中健康、万事平安!也希望我们这里的局势能像中国一样得到控制。

  As early as January, France provided valuable support and help at the critical juncture when it began to fight against the epidemic in China . Here in France people get crazy and it make me worried in China. At present, after 2months passed , the epidemic situation in Europe, including France, is grim and not optimistic. Under the strong and efficient control of the Chinese government, China has basically curbed the epidemic and started to provide assistance to countries with serious epidemic. This is a true reflection of the true feelings of the people in need, and also a vivid confirmation of the high level of China France friendly and cooperative relations.

  I hope everything is peace and safe for the Abbot and other monks health with fighting for the Coronavirus. and just hope the situation here is get controlled as good as that in China.

藏经阁佛经印经网微信号
护持佛法僧

相关阅读

菩萨在线安徽讯11月18日,巢湖市佛教协会六届一次会长会议在中庙寺召开。巢湖市佛教协会会长界全法师,副会长智藏法师、常元法师、开普法师、智泉法师、福中法师、界辉法师[详细]
菩萨在线陕西讯11月18日,汉中市南郑区人大代表在区人大主任马永梅带领下,区民宗局、新集镇领导陪同下,赴汉中法幢寺视察坚持宗教中国化方向及“四进”宗教活动场所工作。[详细]
菩萨在线湖南讯11月17日,湘潭县委常委、统战部部长陈卫兵,湘潭县人大常委会副主任胡自庚一行走访湘潭县金霞山龙兴寺,并召开现场办公会,调度、解决金霞山龙兴寺消防用水[详细]
  • 日排行
  • 月排行
  • 年排行

Copyright2006-2016 藏经阁佛教印经网fjcjg.com.cn Inc. All Rights Reserved 冀ICP备12014029号

关于本站 | 广告服务 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们 | 在线留言 | 助印账号

信箱:fjcjg@vip.qq.com   QQ:744479765   电话:15027718435   

冀公网安备 13012902000109号